Штефани ДАЛЕ: «Я работаю над историями…»

0
32

Штефани Дале (Stefanie Dahle). Родилась в 1981 году в Шверине. Ребёнком она проводила много времени, рассматривая книжки с картинками и разрисовывая обои на стенах. Штефане изучала иллюстрирование в Высшей школе прикладных наук в Гамбурге. В настоящее время создаёт акварельные, добрые истории о Феях и других жителях леса. Каждая книга от Штефане Дале о Земляничной фее – как нежный десерт для создания хорошего настроения! Шесть новых историй о жизни Солнечного леса, дружбе и взаимопомощи с легкими сюжетами и любовно прорисованными деталями учат находить счастье в мелочах и радоваться тому, что имеешь.

– Серия книг о Земляничной фее недавно была издана на русском языке и сразу же полюбилась как детям, так и их родителям. Очаровательная феечка завоевала сердца множества российских читателей. Штефани, не могли бы вы рассказать нам о том, как создавались эти книги, как родился сам персонаж? Отражена ли в этих историях частичка вашего детства?

— Истории о Земляничной фее во многом связаны с моим собственным детством. Когда я была маленькой, я любила просиживать в саду среди кустов клубники и земляники и тайком подъедать ягодки. И, конечно, как всякий ребенок, я очень ждала, когда наступит мой день рождения – а он приходился на самую земляничную пору. Поэтому каждая созревшая ягодка словно символизировала собой обратный отсчет: заветный день становился еще немного ближе. А сама Земляничная фея родилась в самый разгар долгой суровой зимы – и благодаря ей ждать лета стало гораздо легче!

– Истории о Земляничной фее популярны во многих странах мира. Помните ли вы тот момент, когда впервые осознали, что придуманный вами персонаж зажил своей собственной жизнью? Как и когда это случилось?

— Да, этот момент я действительно помню, хотя наступил он не сразу. Я была приглашена с выступлением на День чтения в городском театре Фрейбурга. Когда я вошла в фойе, то увидела, как среди гостей порхает маленькая Земляничная фея, приветствуя публику. Тогда я действительно ощутила, что Земляничка начала жить своей жизнью.

– В каждой книге о Земляничной фее появляются новые персонажи. Кто из них вам нравится больше всего?

— Как у каждого автора, у меня тоже есть свои любимчики. И, как ни странно, больше всего мне нравятся меланхоличные персонажи – такие, как, например, Дождевой Червяк, который всегда принимает чересчур опрометчивые решения: чтобы проникнуться к нему симпатией, необходимо как следует присмотреться. Но особенно я люблю землеройку Ирми. Она хоть и своенравная, но в душе все еще ребенок – несмотря на то, что вид у нее ужасно суровый! Персонажи с такими качествами пробуждают во мне невероятную нежность.

– Как часто вы бываете на природе? Где любите отдыхать, какими видами вдохновляетесь?

— У меня маленькие дети, поэтому в последние несколько лет мне нечасто удавалось выбраться на природу. Но если времени хватает, я больше всего люблю посещать природный заповедник на Эльбе. Там летом в реке купаются коровы, в заливы слетаются стаи гусей, по заводям бродят аисты. Недавно даже проплывал бобер в поисках укромного местечка для будущей плотины. Вот где действительно можно воспарить над буднями!

– Какие персонажи или события никогда не появятся на страницах ваших книг?

– Хм… В принципе я ничего не боюсь. Думаю, что даже зомби можно найти достойное место в детской сказке. Это был бы, наверное, маленький плешивый зомбопёс, припадающий на какую-нибудь лапу и питающийся одними макаронами – или что-то в этом роде. Я бы не стала отказываться от какого-либо персонажа. Если мне что-то в герое не нравится, я просто его дорабатываю.

– Над какими проектами вы работаете сейчас?

— На данный момент у меня много интересных задач. Например, я работаю над историями, в которых главными героинями становятся фея Розочка и лесная ведьмочка Фрида. Очень приятно начинать новый проект с уже существующими персонажами – я радуюсь возможности вновь повидаться с ними, как со старыми друзьями.

Скоро у Вас будет возможность познакомиться с новым персонажем – Розочкой!

Перевод ответов Татьяна ЗБОРОВСКАЯ (переводчик книг о Земляничной фее — прим. ред.).

Подробнее с аннотацией книги Штефани Дале вы можете ознакомиться по ссылке. Там же, вы сможете ознакомиться и с другими новинками редакции «Вилли Винки» издательства АСТ.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here