Ежегодно, 4 мая, по всему миру, поклонники всемирно известной киносаги, созданной американском кинорежиссёром Джорджем Лукасом, «Звёздные войны» отмечают неформальный, но от этого не менее интересный, праздник – День Звёздных войн (Star Wars Day) или День Люка Скайуокера. Праздник появился из-за курьёзной игры слов.
Знаменитая фраза напутствия джедаев «Да пребудет с тобой Сила» пишется по-английски: «May the force be with you». Кто-то из поклонников фильма, явно не обделённый чувством юмора, обыграл однажды эту фразу как «Да пребудет с тобой четвёртое мая», делая упор на то, что английское слово «May» можно перевести как название месяца, а слово «force» (сила) заменив словом «fourth» (четвёртый).
В английском языке много слов, которые и пишутся по-разному, и значение имеют разное, но особенности их произношения таковы, что звучат они практически одинаково. В этом и курьёз.
За годы проката киноэпопея положила начало одноимённому фантастическому поджанру в кинематографе. Сага оказала влияние на массовую культуру, объединив увлечённых людей в фан-клубы, клубы ролевой реконструкции, в которых Была разработана система фехтования в соответствующей стилистике — саберфайтинг. Кроме того, на основе этой киноэпопеи возникло новое религиозное течение под названием «джедаизм».
В настоящее время на экраны выпущено 9 фильмов космической саги и множество анимационных сериалов. Помимо теле- и кинопроектов существует и книжная Вселенная "Звездных войн", в которую, на момент написания статьи, вошло более 115 книг, рассказов, повестей, комиксов и романов зарубежных авторов, доступных в русском переводе.
. Фото из открытых источников
Источник – сайт сетевого СМИ artmoskovia.ru.
Вы можете оказать поддержку нашему СМИ, пожертвовав произвольную сумму денежных средств по предложенной ссылке или воспользоваться QR-кодом. Оператор пожертвований – сервис CloudTips (от Тинькофф и CloudPayments).
С уважением и благодарностью, главный редактор Ольга Неснова.
