Подведены первые итоги Литературного конкурса на соискание премии имени Корнея Чуковского

304

2 октября 2020 года в ТАСС прошла пресс-конференция в формате онлайн, посвященная конкурсу на соискание премий Правительства Москвы имени Корнея Чуковского. Организатор Конкурса – Департамент культуры города Москвы. На пресс-конференции жюри подвели итоги первого этапа Конкурса и объявили перечень произведений, вошедших в Длинный список номинантов, ими стали 37 наименований детских книг. Всего на Конкурс с 25 июня 2020 года по 13 сентября была отправлена 671 заявка.

В качестве спикеров на пресс-конференции выступили: Председатель жюри Конкурса, детский писатель, поэт и драматург, член Союза писателей – Андрей Усачев; Секретарь жюри Конкурса, Генеральный директор ГБУК г. Москвы «ЦБС ВАО» – Олег Жаденов; а также эксперты, члены конкурсного жюри: заместитель директора ГБУК г. Москвы ЦГДБ им. А.П. Гайдара, специалист по детской литературе – Марина Соломонова; старший научный сотрудник Российской книжной палаты, критик детской литературы и автор «BiblioГида» – Мария Порядина.

Пресс-конференцию открыл Андрей Усачев, который рассказал о значении конкурса и о проявленном интересе писательского сообщества к Премии:

«Любая новая литературная премия – это радость для писателей. Мы будем надеяться, что результат Премии будет хороший, ведь для авторов очень важно получить еще один рычаг, возможность заявить о себе громко, красиво. Литературная премия Чуковского – самая большая премия по количеству книг, которые были заявлены. Я уже не говорю о премиальном фонде, потому что 7 миллионов рублей по семи номинациям – это очень серьезная сумма, – и всё это пойдет на детскую литературу!

Премии важны, потому мы должны всеми силами способствовать тому, чтобы наши дети читали. Самое важное, – что ребенок в детских книгах учится чувствовать; ведь когда соприкасаешься с настоящей литературой, начинаешь понимать других людей! Если мы хотим, чтобы дети были похожи на нас в наших лучших проявлениях, они должны читать, и этот вопрос бесспорный. Будем надеяться, что наша Премия будет способствовать воспитанию прекрасного гражданина, станет способствовать тому, чтобы хорошие книги получили большее звучание…».

Олег Жаденов добавил, что значимость Премии не только в её призовом фонде. Учреждение Премии Правительством Москвы говорит о том, что внимание к детской литературе теперь имеется на самом высоком уровне. «Премии нужны огромной аудитории родителей, потому что разобраться в том количестве книг, которые выходят ежегодно, очень сложно. Премия Чуковского – это тот самый маяк, который ставит «знак качества» – вот это точно, гарантированно хорошо!», – подчеркнул Секретарь жюри Конкурса.

Далее эксперты обсуждали произведения, которые были поданы на конкурс. О том, какие детские книги сейчас востребованы, рассказала Марина Соломонова:

«Детских книг создается сейчас очень много. Существуют специальные навигаторы, которые применяются в библиотеках и магазинах, ими составляются перекрестные списки; и родители, конечно же, общаются между собой. Мы выбирали из огромного массива: 671 заявка – хорошее начало! Особенностью Премии Чуковского является то, что это две возрастные категории детей: от 0 до 7-ми лет и от 8-лет – до 12-ти, – это дети, внимание которых надо удержать очень быстро, с первых страниц.

Детская литература – такое же большое искусство; искусство слова, места, героя; искусство истории, и что еще очень важно, – это искусство языка, ведь мы говорим о Премии Писателя Чуковского! Сам Корней Иванович оставил книгу, в которой он рассказал, что хочется нашим детям, которые видят всё впервые и каждое слово их удивляет.

На самом деле, ребенок – удивительный читатель! То, что вы ему даёте, он воспринимает как истину. И это накладывает еще больше ответственности».

Далее эксперт подчеркнула, что сейчас мы являемся свидетелями создания большой русской детской литературы. Каждый день появляются новые имена авторов, которых очень интересно читать.

Мария Порядина, как представитель Российской книжной палаты тоже отметила, что ориентироваться в детской литературе действительно трудно:

«В России ежегодно выходит примерно 110 тысяч и более наименований книг и брошюр. Среди них от 7-8 до 11-12 процентов – это литература для детей. В этом в этом огромном списке есть и вечная неувядающая классика, и классика нашего детства, и современная книга. Литературный процесс живет, и мы говорим как об отечественной, так и о переводной литературе. Это равноценные и равнозначные доли детского читательского опыта. Мне было поручено оценивать переводы, а с ними работать всегда тяжелей. Традиции художественного перевода сложились у нас сравнительно недавно: тот переводческий принцип, когда нужно переводить, обращая особое внимание именно на оригинал – видеть все достоинства авторского текста, его национальное, культурное, стилистическое своеобразие… В моей подборке были переводчики, которых уже хорошо знают в читательской среде, встречались имена новые. Возможно, польза Премии и в том, что мы откроем для читателей новых талантливых переводчиков, которые обогатят нашу читательскую культуру и опыт».

Кульминацией встречи стало оглашение книг, которые вошли в Длинный список номинантов. Андрей Усачев объявил произведения современных авторов в семи номинациях; они были представлены в видео роликах, которые демонстрировались на экранах конференцзала.

О голосовании читателей в рамках номинации «Лучшее произведение для детей по мнению читателей» на сайте проекта «Активный гражданин» рассказал Олег Жадёнов:

«Как только 26 октября будет оглашен «Короткий список», в ту же минуту откроется голосование на портале «Активный гражданин». Оно продлится до 10 ноября. В нём могут принять все желающие, зарегистрированные на портале, чтобы отдать свой голос за одну из книг, которые будут объявлены.

С 10 по 16 ноября будет идти наша внутренняя техническая работа, а 27 ноября 2020 года состоится церемония награждения лучших из лучших: шесть премий получат книги, которые отобрали члены жюри, одна Премия достанется книге, выбранной большинством голосов читателей на портале «Активный гражданин».

В завершении пресс-конференции все участники поздравили авторов книг, попавших в «Длинный список».

Подробности – премиячуковского.рф .

Оригинал публикации находится на сайте сетевого СМИ artmoskovia.ru | Если вы читаете её в другом месте, не исключено, что её украли.