К Международному дню переводчика, который отмечается 30 сентября, сервис «КИОН Музыка» и онлайн-школа иностранных языков Skyeng провели опрос и выяснили, как россияне слушают зарубежную музыку. Выяснилось, что 46% опрошенных слушают композиции на иностранных языках в плеере, однако полностью понимают смысл услышанного лишь 13% респондентов. При этом 44% участников признались, что в первую очередь обращают внимание на мелодию и ритм, а не на слова. Лидером по числу прослушиваний среди зарубежных исполнителей стала группа Rammstein.
Согласно исследованию, большая часть слушателей зарубежной музыки улавливает содержание песен лишь частично. 41% опрошенных понимают больше половины текста, ещё 32% — меньше половины. Наконец, 14% респондентов признались, что вообще не понимают, о чём поётся в композиции.
Впрочем, незнание языка не становится серьёзным препятствием для знакомства с зарубежной музыкой. Среди всех участников исследования 44% рассказали, что при прослушивании для них важнее мелодия и ритм, чем суть текста. А некоторых интерес к любимым композициям, напротив, подталкивает разобраться в их смысле: для 18% россиян желание понимать слова песен стало одной из мотиваций учить иностранные языки.
«КИОН Музыка» также проанализировала, каких зарубежных исполнителей пользователи сервиса чаще всего слушали за последние полгода — с 20 марта по 20 сентября 2026 года. Лидером по количеству прослушиваний стала немецкая группа Rammstein. На втором месте расположились Linkin Park, на третьем — Eminem. В первую пятёрку также вошли Metallica и Thomas Anders.
В десятке самых популярных зарубежных исполнителей заметное место заняли артисты, чьи главные хиты появились несколько десятилетий назад. Помимо Thomas Anders, пользователи активно слушали C.C. Catch, Ace of Base, Queen, Nickelback и Roxette.
