1 марта 2026 года вступил в силу закон о защите русского языка, который ограничивает использование иностранных слов в публичной сфере. Коммуникационное агентство «Дела PR» провело опрос, чтобы узнать отношение россиян к заимствованиям. Оказалось, что большинство опрошенных допускают их в повседневной речи, но считают нежелательным их употребление в государственных документах и СМИ.
К использованию иностранных слов в русской речи большинство респондентов (52,5%) относятся нейтрально, воспринимая это как естественный процесс развития языка. Еще 30% прибегают к заимствованиям только при отсутствии прямого русского аналога. И только 15% оценивают их отрицательно, потому что они вытесняют русские слова и звучат неестественно.
Россияне чаще всего допускают использование иностранных слов в профессиональном лексиконе. Так, заимствования в сфере технологий и в цифровой среде приемлемы для 77,5% опрошенных, в науке и медицине — для 70%. В бизнесе и маркетинге их употребление поддерживают 40%, тогда как в повседневной жизни — лишь 25%.
Гораздо хуже участники опроса относятся к заимствованиям в публичной и официальной коммуникации: 57,5% считают их неуместными в СМИ, 55% — в государственных документах, 52,5% — в образовании. Еще 37,5% не одобряют их использование в сфере обслуживания, включая рекламу и вывески.
«Чтобы завоевать доверие своей аудитории, бренду нужно говорить с ней в буквальном смысле на одном языке. Неоправданные заимствования не добавляют бренду “очков” экспертности или премиальности — они просто создают барьер в коммуникации. В условиях изобилия англицизмов простые и понятные формулировки становятся конкурентным преимуществом, и эта тенденция усиливается с ростом общественного запроса на осмысленное и уважительное отношение к родному языку», — отметила Яна Воронина, директор по развитию коммуникационного агентства «Дела PR».
Что касается санкций за использование заимствований в публичной сфере, россияне чаще выбирают меры поддержки, а не наказания. Около 20% опрошенных поддерживают штрафы для юридических лиц за иностранные слова в вывесках, рекламе и СМИ. Большинство же (35%) полагают, что вместо этого нужно создавать позитивную мотивацию и поддерживать компании грантами за переход на русский язык.
Еще 33% считают, что санкции допустимы только для государственных структур и официальных СМИ, тогда как частный бизнес должен иметь свободу в выборе языка коммуникации с клиентом. А 15% участников опроса придерживаются мнения, что любые меры излишни.
«Результаты опроса подтверждают: россияне не против заимствований как таковых — им не нравится их употребление в публичной сфере, где уместно использовать государственный язык. И ожидаемо негативно граждане воспринимают нарушение правил со стороны тех, кто это правило ввел, — то есть представителей власти», — подытожила Яна Воронина.
