Для всех поклонников творчества шведского художника и писателя Свена Нурдквиста выход его новой книги – целое событие. «Дорога домой», изданная на русском языке «Белой вороной» в 2024 году, хороша тем, что ее можно перечитывать и рассматривать почти бесконечно.
Зачин истории таков: мальчик просыпается в совершенно незнакомом ему месте. Он не помнит и не знает, как оказался в лесу, наполненном птичьим щебетом и жужжанием насекомых. К счастью, к нему подошли крошечные человечки, и самый старый из них решил, что мальчик заблудился. А это значит, что нужно помочь страннику, поэтому маленький народец на время оставил свои насущные дела и всей деревней повел мальчика к Справочной бабушке, которая знает все на свете.
Так начался его путь, проходящий мимо смешливых жирафов, пикника для игрушек и грубиянов троллей. Главный герой увидит и великана, собирающего храмы из каменных лего-блоков, и строителя лодок в пустыне, и лоскутное одеяло хозяйки полей, и художницу в ее мастерской. С каждой страницей его путешествие становится все более захватывающим и непредсказуемым. Что делать мальчику, если дорожка вдруг исчезнет? Что там находится за маленькой дверцей? Можно ли оторваться от погони в лабиринте?
В «Дороге домой», как и в других мирах автора, показанных в сказках «Где моя сестра?» и «Прогулка», великое множество деталей. Малышам нравится рассматривать их, следить за поворотами сюжета и находить что-то смешное, а взрослые приходят в восторг от иронии автора и абсурдных компонентов его произведений.
Для тех детей, которые выросли на приключениях кота Финдуса и стали почти взрослыми, «Дорога домой» станет приятным сюрпризом. Она напомнит о любимых приемах в иллюстрациях Нурдквиста, о переполненной всякими штучками мастерской Петсона и вездесущих мюклах. Кстати, читателям здесь тоже повстречается полосатый кот, похожий непоседу Финдуса.
Песчаная тропинка сразу напоминает о дороге из желтого кирпича, которая фигурирует в сказках Л.Ф. Баума и А.М. Волкова. Но в своем недавнем интервью редакции «Белой вороны» Свен Нурдквист сказал, что отсылок к другим историям он не делал, а выбрал этот цвет, потому что он хорошо вписывается в любой ландшафт.
Интересно книге и то, что обычно юный герой стремится увидеть новые земли, познать что-то неизведанное. Взять хотя бы историю «Где моя сестра?». А здесь мальчик ищет обратный путь, к хорошо знакомому и привычному месту, где растет узнаваемое дерево и расстилается футбольное поле. Его передвижения по сюжету – это возвращение туда, где спокойно и безопасно. И чудесная новинка Нурдквиста придется по душе тем, кто после долгих странствий – наяву или в своих фантазиях – всегда предпочитает возвращаться домой.
Олеся ЯЖУК
