Впервые в России! Сервис аудиокниг Storytel выпустил исторический остросюжетный роман «1794» шведского писателя Никласа Натт-о-Дага

668

Аудиок­ни­га «1794» — дол­го­ждан­ное про­дол­же­ние бест­сел­ле­ра «1793», поко­рив­ше­го сна­ча­ла Шве­цию, потом и весь мир. Леде­ня­щие душу пре­ступ­ле­ния на фоне мрач­но­го Сток­голь­ма кон­ца XVIII века, где зло зата­и­лась в тем­ных пере­ул­ках и зло­вон­ных пру­дах. Обе исто­рии захва­ты­ва­ют бук­валь­но с пер­вых же фраз и дер­жат в напря­же­нии до послед­ней стра­ни­цы. В новом романе сме­нил­ся год, но остал­ся преж­ним уро­вень интри­ги и сте­пень закру­чен­но­сти сюже­та. На этот раз дей­ствие раз­во­ра­чи­ва­ет­ся не толь­ко в Сток­голь­ме, но и в швед­ской коло­нии на Кариб­ских ост­ро­вах. Автор рас­ши­ря­ет гео­гра­фию и оста­ет­ся пре­дель­но дотош­ным в опи­са­ни­ях быта и чело­ве­че­ской психологии.

«Мне очень при­ят­но, что мой роман «1793» стал так попу­ля­рен в Рос­сии. Рус­ский чита­тель, насколь­ко мне извест­но, весь­ма тре­бо­ва­те­лен. Уве­рен, боль­шая заслу­га в этом неве­ро­ят­но ком­пе­тент­но­го пере­вод­чи­ка Сер­гея Штер­на. Думаю, на сего­дняш­ний день имен­но рус­ские изда­ния «1793» и «1794» наи­бо­лее вер­ны. А осе­нью 2021 года вый­дет уже «1795», – поде­лил­ся автор Никлас Натт-о-Даг.

«Во-пер­вых, это страш­но, во-вто­рых, это очень страш­но. А если серьез­но, то Натт-о-Даг рас­счи­тал иде­аль­ное соче­та­ние ком­по­нен­тов для сво­е­го рома­на: он пора­жа­ет кар­ти­на­ми швед­ской жиз­ни XVIII века, пуга­ет зло­ве­щи­ми пре­ступ­ле­ни­я­ми, интри­гу­ет сюже­том, муча­ет, застав­ляя нас пере­жи­вать вме­сте с геро­я­ми их зло­клю­че­ния, и все в меру, ни один из ком­по­нен­тов не пере­тя­ги­ва­ет оде­я­ло на себя. И еще он вир­ту­оз­но опи­сы­ва­ет похме­лье», — рас­ска­зы­ва­ет Кон­стан­тин Миль­чин, лите­ра­тур­ный кри­тик, шеф-редак­тор Storytel.

Погру­зить­ся в атмо­сфе­ру Шве­ции XVIII века помо­гут голо­са акте­ров Гри­го­рия Пере­ля, Ильи Сла­нев­ско­го и актри­сы Мари­ны Лисо­вец. Пере­вод со швед­ско­го выпол­нен Сер­ге­ем Штер­ном. Бумаж­ная вер­сия вый­дет через несколь­ко меся­цев в изда­тель­стве «РИПОЛ классик».

Послу­шать новин­ку мож­но на плат­фор­ме Storytel по ссыл­ке https://www.storytel.com/ru/ru/books/1645648–1794 (пер­вые 14 дней бес­плат­но для всех новых пользователей).

Крат­кое опи­са­ние сюже­та. Моло­дая девуш­ка звер­ски уби­та в брач­ную ночь. Объ­яв­ле­но, что ее загрыз­ли вол­ки, но мать несчаст­ной не верит в эту неле­пую вер­сию и про­сит помо­щи у одно­ру­ко­го Кар­де­ля, сток­гольм­ско­го поли­цей­ско­го, вете­ра­на вой­ны и глав­но­го героя рома­на «1793». Рас­сле­до­ва­ние воз­вра­ща­ет его в тем­ную без­дну Сток­голь­ма, и он обна­ру­жи­ва­ет, что город еще более опа­сен, чем когда бы то ни было. Оку­ни­тесь в мрач­ный мир XVIII века, где спле­лись жесто­кость и мило­сер­дие, уни­же­ние и гор­дость, без­об­ра­зие и красота.

Ори­ги­нал пуб­ли­ка­ции нахо­дит­ся на сай­те сете­во­го СМИ artmoskovia.ru | Если вы чита­е­те её в дру­гом месте, не исклю­че­но, что её укра­ли.